< Retour à la liste
Sorties littéraires 2025
Momtchil Milanov
Domaine Étranger
PREMIER ROMAN
Traduit du bulgare par Marie Vrinat
Parution le 22 août 2025 – Les Argonautes
Un premier roman poignant d’une nouvelle voix bulgare contant, à travers le regard d’un enfant, l’arrivée au pouvoir d’un régime autoritaire. Un vibrant hommage au pouvoir de l’imagination.
Par un matin gris d’hiver, un immense ballon dirigeable s’installe dans le ciel de Graystadt, silencieux, menaçant. Même le directeur Stern, qui travaille pourtant pour le gouvernement, semble impuissant face à ce qui se prépare. Seul son fils, le petit Stern, perçoit le danger avec clarté.
Alors que les bicéphales du mystérieux baron Noulde investissent les rues et que l’enfant doit faire face aux absences de ses parents, Stern trouve refuge dans son imaginaire. Et si c’était à lui de sauver les générateurs de rêves ?
Entre conte initiatique et fable politique, Le Ministère des Rêves est un hommage poignant à l’imagination. Momtchil Milanov nous offre un premier roman porté par une prose lumineuse où, à travers le regard d’un enfant, chaque instant se charge d’une profondeur nouvelle.
Momtchil Milanov est né en 1986 à Sofia. Il a fait des études de droit à Sofia, à Strasbourg et à Bruges et a enseigné le droit international à l’Université de Genève. Actuellement il travaille à la Cour internationale de justice à La Haye. Pour son premier roman Le Ministère des Rêves il a remporté en 2022 le prix Plume du meilleur premier roman. Il est parfaitement francophone.
Marie Vrinat est traductrice du bulgare et professeure des universités en langue et littérature bulgares à l’Inalco, où elle dirige un Master de Traduction littéraire. Elle a notamment reçu le prix Mallarmé 2024, le Prix de traduction du PEN Club français 2023 et le Prix de traduction Étienne Dolet 2021. Elle est entre autres la traductrice de Théodora Dimova et de Guéorgui Gospodinov.