Claudia Dey

Domaine Étranger
Parution le 5 mars 2026 – Éditions Québec Amérique

 Traduit de l’anglais (Canada) par Fanny Britt

Un roman coup-de-poing sur l’emprise familiale et la quête d’émancipation.

Mona est une dramaturge et actrice talentueuse, mais surtout la fille d’un écrivain, Paul Dean, célèbre pour un unique roman à succès intitulé Sa fille. Depuis l’enfance, Mona vit dans l’ombre de ce père charismatique, un homme dont les besoins, les failles et les infidélités ont laissé des traces profondes sur toutes les femmes de sa vie : ses filles, leurs mères, ses amantes. Lorsque Paul entame une nouvelle liaison et fait de Mona sa confidente, il la met au cœur d’un engrenage destructeur. Quand la vérité éclate, Mona est désignée comme la coupable et rejetée par sa famille, payant le prix des fautes de son père. Malgré tout, elle tente de protéger sa relation avec Paul. Après tout, c’est son père. Cette exclusion la plonge toutefois dans une crise existentielle et la force à remettre en question la nature de l’amour, de la loyauté et de l’identité.

Au fil des pages, Mona revisite son passé : l’abandon de sa mère, la rivalité avec sa demi-sœur Eva, la froideur de sa belle-mère Cherry, la difficulté à se construire en tant que femme et artiste sous le regard d’un père tout-puissant. Le roman alterne entre souvenirs d’enfance et présent chaotique, révélant la complexité des liens familiaux et la difficulté à s’en libérer. Mais Sa fille est aussi un roman sur la résilience et la création : c’est en affrontant une perte encore plus profonde que Mona commence à transformer la douleur en art, à écrire sa propre histoire et à s’affranchir de l’emprise paternelle.

Claudia Dey signe ici un roman d’une grande finesse psychologique, à la fois sombre et lumineux, qui explore l’amour filial, la trahison, la reconstruction et la puissance de la création. Un texte bouleversant qui séduira les amateurs de littérature contemporaine et de portraits de femmes en quête de liberté.