< Retour à la liste
Sorties littéraires 2023
Asta Olivia Nordenhof
Domaine Étranger
Traduit du danois par Hélène Hervieu
Parution le 3 mars 2023 – Les Argonautes Éditeur
« Comment écrit-on un roman social, réaliste et politique sur le capitalisme au XXIe siècle ? Eh bien, de cette façon ! » Politiken
Kurt et Maggie se sont rencontrés lors d’une soirée arrosée. Depuis, entre désir et dépit, ils vivent ensemble tant bien que mal. Le départ de leur fille, désormais adulte, a laissé entre eux un vide. Lorsque Kurt place son argent dans le projet d’un ferry low-cost, le Scandinavian Star, il ne se doute pas des conséquences dramatiques de son acte.
Salué par la critique internationale, ce premier roman ambitieux et politique met en lumière les travers de notre monde. À la fureur de vivre et aux rêves brisés de Kurt et Maggie, viennent se mêler de brefs instants de bonheur d’une beauté profonde.
Asta Olivia Nordenhof est née en 1988. Poétesse reconnue, elle enseigne l’écriture créative à l’Académie danoise. Son roman De l’argent à flamber, premier d’une série de sept romans autour du drame du Scandinavian Star est traduit en 13 langues. Il a été couronné par le Prix Per Olov Enquist 2020 et Le prix de l’Union européenne 2020.
Hélène Hervieu traduit du suédois, du norvégien, du danois et de l’allemand. Pour son travail de passeuse entre les cultures elle a reçu la médaille de l’Ordre royal norvégien du Mérite.